Un peu de franglais

Un petit entraînement pour se mettre en jambes

        

Trouver un bon "job" c'est pas facile , maintenant les "managers" sont souvent en "meeting" et on passe son temps en "brainstormings" ou en "débriefing" des "reportings" du mois précédent.

Heureusement que maintenant les  "computers" ne sont pas bruyants car, avec nos bureaux en "open space", c'est pas facile. On n'a même pas de "smoking place". Le midi on se fait avec les collègues un "burger" avec des "ships" grâce au "food truck" installé en face. Si on n'a pas trop faim, on demande un "doggy bag".

Mon boulot consiste à animer une "hot line" pour des "traders"... qui suivent le "market trade" et consultent leurs "followers".

Avant de quitter le bureau,  je prends toujours mon "smartphone" pour passer un "call" à ma femme. Elle doit être encore en train de faire du "shopping" et profiter des "discounts" ou du "black friday". Il y a des "shopping centers" près de chez nous et des "garden centers". Ou alors elle est partie dans une salle de "fitness" car, avec ce temps, c'est mieux "indoor".  Elle fait du "home training" avec sa "coach" perso .

           

Le "week end" c'est "cool" ... On fait du "jogging" ou un "trail " si on est en forme. Après j'aime bien rester en "sportswear" et faire un "brunch" le midi.

L'après-midi, on se met dans le salon très "cosy" pour notre moment de "cocooning".

On écoute souvent notre musique en "play list" et nos émissions préférées en "replay" et la radio en "podcast"... Certaines, malgré tout,  on les regarde en "prime time ". On se fait parfois une vidéo en "streaming" ou en "VOD on demand".

Les concerts, on les préfère en "live" ou "unplugged". C'est rare que j'achète encore des "singles" de mes chanteurs préférés. Pour les grandes occasions "coktails", "garden party" ou sorties en "night-club" on aime être bien habillé "fashion" mais tendance "vintage" tout en restant "in".

Ma voiture est toujours en "leasing",  jamais en "cash". J'espère que mes enfants pourront un jour faire  un "master" dans une "business school".

Ouf, on est arrivé à bout (pour l'instant ! Quand même, plus de cinquante occurrences pour une vingtaine de phrases... difficile de faire mieux... ou plutôt de faire pire ! Mais sans doute que justement, le pire est à venir.
Voilà pour aujourd'hui....."bye"

* Voir aussi : Mots franglais --

------------------------------------------------------------------------
<< Ch.Broussas • Franglais • 08/03/2023 • >>
------------------------------------------------------------------------